1 00:00:01,990 --> 00:00:02,610 Alla planer för denna kväll? 2 00:00:02,714 --> 00:00:03,300 Ja. 3 00:00:03,403 --> 00:00:04,921 En stor dejt faktiskt. 4 00:00:05,024 --> 00:00:06,162 Tapas. 5 00:00:06,265 --> 00:00:09,231 Ska gå och se lite musik på en tjusig klubb efteråt. 6 00:00:09,334 --> 00:00:11,058 Stannade hemma och lekte Fortnite igen, va? 7 00:00:11,162 --> 00:00:12,127 Ja, men du behövde inte 8 00:00:12,231 --> 00:00:13,162 hoppa till det slutsats så snabbt. 9 00:00:14,162 --> 00:00:15,334 Vad är du ska göra? 10 00:00:15,438 --> 00:00:16,541 Tja, Rex älskar 11 00:00:16,645 --> 00:00:18,783 denna YouTube-kanal om katter som bär GoPros. 12 00:00:18,886 --> 00:00:19,714 Så jag tror att vi är- 13 00:00:19,817 --> 00:00:20,610 Hej! 14 00:00:20,714 --> 00:00:21,610 Jag tror att vi är det ska beställa in- 15 00:00:21,714 --> 00:00:22,610 och titta på det. 16 00:00:22,714 --> 00:00:23,300 Fantastiskt. 17 00:00:23,403 --> 00:00:24,127 Mark, hur är det med dig? 18 00:00:24,231 --> 00:00:25,334 Vad är du fram till ikväll? 19 00:00:25,438 --> 00:00:27,093 Jag trodde att jag skulle gå ut till Middle Cove- 20 00:00:27,196 --> 00:00:28,300 och titta på norrsken. 21 00:00:28,403 --> 00:00:29,472 Åh, låter kallt. 22 00:00:29,852 --> 00:00:30,438 Ja. 23 00:00:31,852 --> 00:00:33,679 Det finns inget bättre än att vara utomhus, eller hur? 24 00:00:33,783 --> 00:00:34,748 Hej. 25 00:00:34,852 --> 00:00:35,886 Jag hörde precis tillbaka från Belize. 26 00:00:35,990 --> 00:00:36,886 Herregud. 27 00:00:36,990 --> 00:00:38,024 Det är jättebra! 28 00:00:38,127 --> 00:00:39,231 Vad sa de? 29 00:00:39,334 --> 00:00:40,334 Tja, de bekräftade- 30 00:00:40,438 --> 00:00:42,645 att Charlie kom tillbaka från Orange Walk City. 31 00:00:42,748 --> 00:00:44,576 Då sa de att han hyrde en båt och tog den- 32 00:00:44,679 --> 00:00:46,679 ner Rio Nuevo där han följde efter Jack. 33 00:00:46,783 --> 00:00:47,714 Ja, jag kan berätta- 34 00:00:47,817 --> 00:00:48,783 det är inte mycket på den floden- 35 00:00:48,886 --> 00:00:50,265 men mayaruiner och mangrover. 36 00:00:50,369 --> 00:00:51,921 Det stämmer, sa du du har varit i Belize. 37 00:00:52,024 --> 00:00:53,817 Jag tränade i sex månader fredsbevarare där, ja. 38 00:00:53,921 --> 00:00:56,645 Okej, så vad härnäst? 39 00:00:56,748 --> 00:00:57,783 Tja, tyvärr polisen där 40 00:00:57,886 --> 00:00:59,541 inte har resurserna att följa upp någon- 41 00:00:59,645 --> 00:01:01,576 utan bevis att de är det saknad eller i fara- 42 00:01:01,679 --> 00:01:02,817 som Charlie och Jack. 43 00:01:02,921 --> 00:01:04,093 Så- 44 00:01:08,438 --> 00:01:10,162 Okej, så då- 45 00:01:10,265 --> 00:01:12,403 det är precis tillbaka att vänta. 46 00:01:14,541 --> 00:01:15,645 Lyssna, jag vet Jag kom precis hit. 47 00:01:15,748 --> 00:01:17,196 Men en del av min deal är lite ledigt. 48 00:01:17,300 --> 00:01:18,955 Jag skulle gärna hoppa i ett plan- 49 00:01:19,058 --> 00:01:20,886 och se om jag kan ge Charlie en hand ner i. 50 00:01:21,265 --> 00:01:21,852 Verkligen? 51 00:01:23,334 --> 00:01:24,610 Jag vet hur saker fungerar där nere. 52 00:01:24,714 --> 00:01:25,576 Och lita på mig. 53 00:01:25,679 --> 00:01:26,886 Det är inte polisen alltid det bästa sättet. 54 00:01:28,817 --> 00:01:29,541 Okej. 55 00:01:30,058 --> 00:01:31,127 Okej. 56 00:01:31,231 --> 00:01:32,610 Jag ringer ett telefonsamtal och få det att hända på övervåningen. 57 00:01:33,886 --> 00:01:34,507 Tack. 58 00:01:34,610 --> 00:01:35,265 Säker. 59 00:01:38,127 --> 00:01:40,162 Jag kan inte berätta hur mycket jag uppskattar detta. 60 00:01:42,093 --> 00:01:42,645 Tyvärr- 61 00:01:42,748 --> 00:01:44,058 vi uppskattar detta. 62 00:01:45,403 --> 00:01:46,058 Okej. 63 00:01:49,541 --> 00:01:50,162 Okej. 64 00:01:50,265 --> 00:01:51,058 Det går att vara bra. 65 00:01:51,162 --> 00:01:52,024 Det går att vara okej. 66 00:01:52,231 --> 00:01:52,886 Ja. 67 00:02:00,472 --> 00:02:02,507 Lina, sluta inte natten som denna. 68 00:02:03,265 --> 00:02:04,265 Mig? 69 00:02:04,369 --> 00:02:05,610 Tober, det är vår årsdag. 70 00:02:05,714 --> 00:02:07,334 Du har inte sagt tio ord till mig hela natten. 71 00:02:07,438 --> 00:02:08,127 Jag är ledsen. 72 00:02:08,231 --> 00:02:08,990 jag är- 73 00:02:09,817 --> 00:02:10,852 Jag är bara trött. 74 00:02:12,231 --> 00:02:13,196 Det här är inte trött. 75 00:02:13,300 --> 00:02:14,886 Detta har varit händer i veckor. 76 00:02:14,990 --> 00:02:16,231 Jag vet att det finns något pågår. 77 00:02:16,334 --> 00:02:17,231 Och det är du stänger mig ute! 78 00:02:18,058 --> 00:02:19,058 Babe- 79 00:02:19,162 --> 00:02:20,507 om du inte pratar med mig då kan jag inte hjälpa dig! 80 00:02:20,610 --> 00:02:22,196 Det är inget som händer. 81 00:02:25,438 --> 00:02:26,472 Okej, har det är ditt sätt. 82 00:02:27,369 --> 00:02:28,403 Jag sover inne gästrummet. 83 00:02:28,783 --> 00:02:30,058 Följ mig inte. 84 00:02:47,300 --> 00:02:47,990 Tober? 85 00:02:55,783 --> 00:02:56,955 Tober, vad händer? 86 00:03:07,472 --> 00:03:08,852 Lina, ring polisen! 87 00:03:09,507 --> 00:03:10,196 Åhh! 88 00:03:10,300 --> 00:03:11,334 Usch! 89 00:03:11,541 --> 00:03:12,334 Herregud! 90 00:03:28,369 --> 00:03:29,093 Vad har vi? 91 00:03:29,196 --> 00:03:30,231 Offret är Tober Wells. 92 00:03:30,334 --> 00:03:31,265 Han är en stor chans- 93 00:03:31,369 --> 00:03:32,886 på MandB Precision Tooling. 94 00:03:32,990 --> 00:03:35,679 Hans fru fann honom vara attackerad av en inkräktare. 95 00:03:35,783 --> 00:03:36,817 Hur mår han? 96 00:03:36,921 --> 00:03:38,300 Han har lidit ett sticksår. 97 00:03:38,403 --> 00:03:40,300 Men som tur är kniven träffade inget kritiskt. 98 00:03:40,403 --> 00:03:41,645 Prognosen är- 99 00:03:41,748 --> 00:03:42,748 han kommer att göra en fullständig återhämtning. 100 00:03:42,852 --> 00:03:44,127 Hur gick det inkräktare komma in? 101 00:03:44,231 --> 00:03:45,748 Inga tecken på påtvingat inträde. 102 00:03:45,852 --> 00:03:47,369 Det udda- 103 00:03:47,472 --> 00:03:49,783 är Wellses hade satt sina säkerhetssystem för natten. 104 00:03:49,886 --> 00:03:51,472 Och det gick inte av. 105 00:03:51,576 --> 00:03:52,231 Förbigås. 106 00:03:53,472 --> 00:03:54,990 Det verkar som en professionellt jobb. 107 00:03:55,093 --> 00:03:56,093 Överens om. 108 00:03:59,610 --> 00:04:00,783 Det var verkligen mörkt, vet du? 109 00:04:00,886 --> 00:04:02,058 Så jag fick inte en bra titt- 110 00:04:02,162 --> 00:04:03,196 hos vem det än var. 111 00:04:03,300 --> 00:04:05,472 Och allt jag kunde tänka ringde ungefär 911. 112 00:04:05,576 --> 00:04:06,472 Så jag- 113 00:04:06,576 --> 00:04:08,196 sprang till gästrummet för att hämta min telefon. 114 00:04:08,990 --> 00:04:10,852 Varför var din telefon i gästrummet? 115 00:04:10,955 --> 00:04:12,817 Tober och jag skulle hade ett stort slagsmål. 116 00:04:12,921 --> 00:04:14,817 Och så var jag sover där inne. 117 00:04:15,472 --> 00:04:17,024 Vad gjorde inkräktaren göra när du sprang? 118 00:04:19,058 --> 00:04:20,024 jag vet inte. 119 00:04:20,127 --> 00:04:22,541 Jag såg dem inte igen efter att jag gick. 120 00:04:22,645 --> 00:04:24,265 Inkräktaren följde inte dig? 121 00:04:25,024 --> 00:04:25,748 Nej. 122 00:04:26,507 --> 00:04:28,093 Blev något stulet? 123 00:04:28,196 --> 00:04:29,058 Öh- 124 00:04:29,955 --> 00:04:31,990 Nej, det gör jag inte tror det. 125 00:04:32,093 --> 00:04:34,714 Något ur vanliga hända nyligen? 126 00:04:34,817 --> 00:04:36,817 Ah, inget i synnerhet. 127 00:04:38,300 --> 00:04:39,403 jag menar, um- 128 00:04:39,507 --> 00:04:41,576 Tober är bara har agerat off- 129 00:04:41,679 --> 00:04:43,507 i veckor nu. 130 00:04:43,610 --> 00:04:44,679 Upprörd. 131 00:04:46,162 --> 00:04:47,024 Förvirrad. 132 00:04:47,127 --> 00:04:49,507 Det är faktiskt därför vi hade kämpat. 133 00:04:55,024 --> 00:04:55,990 Varje idé- 134 00:04:56,093 --> 00:04:57,369 vad störde honom? 135 00:04:57,886 --> 00:04:59,265 Först tänkte jag det var jobb. 136 00:04:59,369 --> 00:05:02,024 Jag menar, killen är alltid reser i affärer- 137 00:05:02,127 --> 00:05:02,955 non-stop. 138 00:05:03,783 --> 00:05:04,334 Nu är jag bara- 139 00:05:04,438 --> 00:05:05,783 Jag är inte så säker. 140 00:05:08,852 --> 00:05:10,334 Är vi nästan klara? 141 00:05:10,438 --> 00:05:12,610 Jag skulle verkligen vilja komma till sjukhuset för att träffa honom- 142 00:05:12,714 --> 00:05:13,610 om det är okej. 143 00:05:14,472 --> 00:05:15,645 Naturligtvis. 144 00:05:15,748 --> 00:05:16,955 Vi skaffar någon att ta dig. 145 00:05:17,058 --> 00:05:18,334 Tack. 146 00:05:22,886 --> 00:05:23,990 Ska vi göra något av faktum 147 00:05:24,093 --> 00:05:25,127 att Lina var i ett annat rum- 148 00:05:25,231 --> 00:05:27,024 medan hennes man blev attackerad? 149 00:05:27,127 --> 00:05:27,783 Jag tror inte det. 150 00:05:27,886 --> 00:05:29,369 Hon verkade genuint upprörd. 151 00:05:29,472 --> 00:05:30,127 Ja, rätt. 152 00:05:30,231 --> 00:05:32,265 Låter som inkräktaren 153 00:05:32,369 --> 00:05:33,541 ignorerade i princip Lina. 154 00:05:33,645 --> 00:05:34,576 Jag undrar varför. 155 00:05:35,507 --> 00:05:37,679 Jo kanske de var inte intresserad av henne. 156 00:05:37,783 --> 00:05:39,162 Du tror att de var det riktar sig mot Tober? 157 00:05:40,058 --> 00:05:41,576 Ja, det är en tydlig möjlighet- 158 00:05:42,921 --> 00:05:44,748 men skulle också förklara varför ingenting stals. 159 00:06:02,196 --> 00:06:02,990 Vad är det, kompis? 160 00:06:04,093 --> 00:06:04,748 Joe. 161 00:06:05,679 --> 00:06:06,783 Det finns en del fotavtryck där borta. 162 00:06:08,334 --> 00:06:09,265 Kan vara inkräktarens. 163 00:06:10,714 --> 00:06:11,472 Rex, jag vet, Jag vet. 164 00:06:11,576 --> 00:06:12,162 Du är exalterad. 165 00:06:12,265 --> 00:06:12,921 Bra jobbat, pojke. 166 00:06:20,162 --> 00:06:21,300 Vet du vad, Rex? 167 00:06:21,403 --> 00:06:23,541 Många saker går med kalkonbacon, ägg och ost. 168 00:06:23,645 --> 00:06:24,541 Men är tahini en av dem? 169 00:06:24,645 --> 00:06:25,783 Jag tror inte det. 170 00:06:29,921 --> 00:06:30,645 Ja. 171 00:06:30,748 --> 00:06:31,817 Bra samtal. 172 00:06:33,610 --> 00:06:34,714 Några uppdateringar? 173 00:06:34,817 --> 00:06:36,679 Nåväl, ingenting på grannskapskameror. 174 00:06:36,783 --> 00:06:38,162 Något om Tober Wells? 175 00:06:38,265 --> 00:06:40,127 Jag pratade med hans arbetsgivare, MandB Precisionsverktyg. 176 00:06:40,231 --> 00:06:42,058 Och alla hade ingenting men beröm till killen. 177 00:06:42,162 --> 00:06:43,783 Ingen märkte det något av med honom? 178 00:06:43,886 --> 00:06:45,576 Han verkade som sin vanliga flishuggar själv. 179 00:06:45,679 --> 00:06:46,817 Hur är det med hans personligt liv? 180 00:06:46,921 --> 00:06:47,472 Tja- 181 00:06:47,576 --> 00:06:48,507 Tober Wells- 182 00:06:48,610 --> 00:06:51,886 ja, han har ingen social medianärvaro. 183 00:06:52,645 --> 00:06:54,265 Ingen skuld. 184 00:06:54,369 --> 00:06:55,817 Inga uppgifter. 185 00:06:57,196 --> 00:06:58,507 Ingen kriminell förening vad som helst. 186 00:06:58,610 --> 00:07:00,093 Han verkar som en ganska solid medborgare. 187 00:07:00,748 --> 00:07:01,679 Och hans äktenskap? 188 00:07:01,783 --> 00:07:03,403 Verkade leva ett lyckligt liv. 189 00:07:03,507 --> 00:07:05,058 Inga tecken på någon inhemsk tvist. 190 00:07:05,162 --> 00:07:06,196 Hur är det med hans familj? 191 00:07:06,300 --> 00:07:07,231 Inga barn. 192 00:07:07,334 --> 00:07:08,369 Han och Lina, de- 193 00:07:08,472 --> 00:07:10,507 har inga överlevande föräldrar eller syskon- 194 00:07:10,610 --> 00:07:11,472 på båda sidor. 195 00:07:11,576 --> 00:07:12,162 Titta, killar. 196 00:07:12,265 --> 00:07:13,093 Det verkar bara som 197 00:07:13,196 --> 00:07:15,196 de lever detta fullkomligt lyckligt liv. 198 00:07:15,300 --> 00:07:17,024 Och ändå något störde Tober. 199 00:07:17,127 --> 00:07:18,610 Frågan är oavsett om 200 00:07:18,714 --> 00:07:20,438 som hade något att göra med att han blivit knivhuggen. 201 00:07:20,541 --> 00:07:21,748 Jag undrar hela tiden 202 00:07:21,852 --> 00:07:23,472 hur inkräktaren lyckades kringgå säkerhetssystemet. 203 00:07:23,576 --> 00:07:24,334 Det är en bra fråga. 204 00:07:24,438 --> 00:07:24,990 Vet du vad? 205 00:07:25,093 --> 00:07:25,886 Jag har en vän- 206 00:07:25,990 --> 00:07:26,990 som fungerar för BrightPath-säkerhet. 207 00:07:27,093 --> 00:07:28,645 Samma säkerhetsföretag som Wellses använde? 208 00:07:28,748 --> 00:07:29,300 Ja. 209 00:07:29,403 --> 00:07:30,507 Det stämmer. 210 00:07:30,610 --> 00:07:31,990 Han kanske har några teorier om vad som händer. 211 00:07:32,507 --> 00:07:33,748 Okej, prata med Lina igen. 212 00:07:33,852 --> 00:07:35,472 Ta reda på vem som visste koderna till huset. 213 00:07:35,576 --> 00:07:36,576 Okej. 214 00:07:36,679 --> 00:07:37,679 Kom igen, kompis. 215 00:07:38,783 --> 00:07:40,576 Kirurgen säger det han kommer att bli bra. 216 00:07:40,679 --> 00:07:42,714 Jag vet ärligt talat inte vad jag skulle ha gjort- 217 00:07:42,817 --> 00:07:43,886 om jag hade tappat bort honom. 218 00:07:44,921 --> 00:07:46,679 Jag är glad att höra att han blir okej. 219 00:07:47,403 --> 00:07:48,645 Tack. 220 00:07:48,748 --> 00:07:49,679 När han är det upp till det- 221 00:07:49,783 --> 00:07:51,472 Jag kommer att behöva intervjua honom. 222 00:07:52,783 --> 00:07:53,472 Um- ja. 223 00:07:53,576 --> 00:07:54,817 Nej, jag förstår. 224 00:07:54,921 --> 00:07:57,783 Jag har faktiskt några till frågor att ställa dig också. 225 00:07:57,886 --> 00:07:59,162 Åh, självklart. 226 00:08:06,058 --> 00:08:09,714 Så vi misstänker inkräktaren kände till din larmkod. 227 00:08:10,679 --> 00:08:11,610 Nej, det är omöjligt. 228 00:08:11,714 --> 00:08:13,472 Vi är väldigt försiktiga med den informationen. 229 00:08:13,576 --> 00:08:15,162 Du delade aldrig det med en vän? 230 00:08:15,265 --> 00:08:16,472 Nej. 231 00:08:16,576 --> 00:08:18,541 Du kanske gav den till någon vem arbetade i ditt hus? 232 00:08:18,645 --> 00:08:22,438 Jaja, vi skulle ge det till våra hushållerskor. 233 00:08:22,541 --> 00:08:23,610 Men vi skulle ändra koden- 234 00:08:23,714 --> 00:08:24,610 när de stannade arbetar för oss. 235 00:08:24,714 --> 00:08:26,472 Vem är din nuvarande hushållerska? 236 00:08:26,576 --> 00:08:28,127 Um, faktiskt, vi har ingen. 237 00:08:28,231 --> 00:08:30,300 Vi försöker fortfarande hitta någon att ersätta Astrid. 238 00:08:30,403 --> 00:08:31,507 Och vem är Astrid? 239 00:08:31,610 --> 00:08:33,403 Astrid Sabelka. 240 00:08:33,507 --> 00:08:35,300 Ja, Tober sparkade henne för ett par veckor sedan. 241 00:08:35,403 --> 00:08:36,783 Vet du varför släppte han henne? 242 00:08:37,610 --> 00:08:38,817 Ehm, jag är inte säker. 243 00:08:38,921 --> 00:08:41,162 Han sa att han inte var det nöjd med sitt arbete. 244 00:08:42,058 --> 00:08:42,748 Hmm. 245 00:08:43,714 --> 00:08:45,403 Tog hon eldningsbrunnen? 246 00:08:46,369 --> 00:08:47,748 Gör någon? 247 00:08:51,093 --> 00:08:52,817 Tober blev knivhuggen? 248 00:08:52,921 --> 00:08:54,162 När hände detta? 249 00:08:54,265 --> 00:08:55,403 I går kväll. 250 00:08:55,507 --> 00:08:57,369 Herregud! 251 00:08:57,472 --> 00:08:58,472 Är han okej? 252 00:08:58,817 --> 00:08:59,714 Han kommer att bli det. 253 00:09:00,093 --> 00:09:02,162 Jag måste fråga dig några frågor dock, Astrid. 254 00:09:02,265 --> 00:09:02,990 Okej. 255 00:09:03,093 --> 00:09:04,265 Men jag säger till du just nu- 256 00:09:04,369 --> 00:09:06,403 Jag hade inget att göra med vad som hände med Tober. 257 00:09:06,507 --> 00:09:08,403 Var var du igår kväll? 258 00:09:08,817 --> 00:09:10,921 Min man och jag gick på bio. 259 00:09:11,024 --> 00:09:12,162 Jag har fortfarande biljettlapparna- 260 00:09:12,265 --> 00:09:13,507 om du vill för att se dem. 261 00:09:13,610 --> 00:09:14,990 Ja, det gör jag. 262 00:09:15,093 --> 00:09:17,058 Hur det fungerade för Wellses? 263 00:09:17,162 --> 00:09:18,990 Det var ett jobb. 264 00:09:19,093 --> 00:09:20,162 Lönen var inte jättebra. 265 00:09:20,265 --> 00:09:21,748 Men det är oftast så är med välbärgade människor. 266 00:09:22,817 --> 00:09:23,369 De var- 267 00:09:23,472 --> 00:09:24,196 lite konstigt. 268 00:09:24,300 --> 00:09:25,748 Men vem är det jag att döma? 269 00:09:26,507 --> 00:09:27,645 Vad menar du, lite konstigt? 270 00:09:27,748 --> 00:09:30,024 Tober och Lina bor- 271 00:09:30,127 --> 00:09:32,403 mycket separata liv. 272 00:09:32,507 --> 00:09:34,679 Han är halvvägs utanför staden veckan för arbete. 273 00:09:34,783 --> 00:09:36,369 Hon går på henne snygga reträtter. 274 00:09:36,472 --> 00:09:38,817 Kanske är det så du vara gift så länge. 275 00:09:38,921 --> 00:09:39,645 Undvik din make. 276 00:09:39,748 --> 00:09:40,438 Va. 277 00:09:41,334 --> 00:09:43,403 Och varför var det släppte du taget? 278 00:09:45,300 --> 00:09:46,679 En gång när de var borta- 279 00:09:46,783 --> 00:09:48,058 Jag hade haft en dålig dag. 280 00:09:48,162 --> 00:09:50,541 Så jag bestämde mig för att använda jacuzzin. 281 00:09:50,645 --> 00:09:52,507 Tober kom hem och fångade mig. 282 00:09:54,679 --> 00:09:55,714 Så- 283 00:09:55,817 --> 00:09:57,507 Tober sparkade dig för du använde hans jacuzzi- 284 00:09:57,610 --> 00:09:58,507 utan tillstånd. 285 00:09:58,610 --> 00:10:01,645 Nej, han sparkade mig för jag såg honom. 286 00:10:01,748 --> 00:10:03,714 Vad menar du? 287 00:10:03,817 --> 00:10:06,990 Han sa till Lina att han skulle åka att vara i Singapore på jobbet. 288 00:10:10,679 --> 00:10:11,783 Tack för gör det här, Serge. 289 00:10:11,886 --> 00:10:12,748 Uppskattar det. 290 00:10:12,852 --> 00:10:13,990 Hej, jag är skyldig dig- 291 00:10:14,093 --> 00:10:15,955 efter att du visade mig det slide/dash trick i Fortnite. 292 00:10:16,058 --> 00:10:18,334 Tja, överväga officiellt betald skuld. 293 00:10:18,438 --> 00:10:20,748 Okej, jag är inloggad på våra webbplatser. 294 00:10:21,679 --> 00:10:22,472 Vem är du intresserad av? 295 00:10:22,576 --> 00:10:23,817 Tober Wells, 2510- 296 00:10:23,921 --> 00:10:25,610 Oxten Pond Street. 297 00:10:25,714 --> 00:10:27,196 Jag vill veta all aktivitet- 298 00:10:27,300 --> 00:10:28,472 det hände på hans system i går kväll. 299 00:10:29,852 --> 00:10:30,714 Okej. 300 00:10:30,817 --> 00:10:33,334 Larmet var inställt klockan 18.45. 301 00:10:33,438 --> 00:10:34,886 Okej det är Wellses- 302 00:10:34,990 --> 00:10:36,921 på väg till deras 19:00 middag reso, check. 303 00:10:37,024 --> 00:10:39,127 Uh- avväpnad vid 8:10. 304 00:10:39,231 --> 00:10:40,334 Hmm. 305 00:10:40,438 --> 00:10:41,024 Kort middag. 306 00:10:41,127 --> 00:10:42,093 Ja, jag menar- 307 00:10:42,196 --> 00:10:43,162 tydligen de hade ett slagsmål- 308 00:10:43,265 --> 00:10:43,921 och kom hem tidigt. 309 00:10:44,024 --> 00:10:45,610 Så det går. 310 00:10:45,714 --> 00:10:48,093 Säkerheten återupprustad klockan 10:15. 311 00:10:48,196 --> 00:10:50,231 Antagligen när de gick och lade sig- 312 00:10:50,334 --> 00:10:52,610 Och avväpnad klockan 23:27. 313 00:10:52,714 --> 00:10:53,472 Vänta. 314 00:10:53,748 --> 00:10:54,921 Är du säker på det var avväpnad? 315 00:10:59,403 --> 00:11:00,748 Inga falska försök registrerade. 316 00:11:00,852 --> 00:11:02,610 Inga tecken på systemet hackades. 317 00:11:02,714 --> 00:11:04,714 Så inkräktaren visste säkerhetskoden. 318 00:11:08,955 --> 00:11:10,369 Vad är du inte berätta det för mig, Serge? 319 00:11:11,024 --> 00:11:11,645 Ingenting! 320 00:11:11,748 --> 00:11:12,541 Inget? 321 00:11:12,645 --> 00:11:13,852 Det gör du alltid med näsan 322 00:11:13,955 --> 00:11:14,886 när du har en dubbel rörelse- 323 00:11:14,990 --> 00:11:15,576 kommer min väg. 324 00:11:15,679 --> 00:11:16,817 Okej, det här är inte Fortnite! 325 00:11:16,921 --> 00:11:17,783 Nej, det är det inte. 326 00:11:17,886 --> 00:11:19,507 Det är ett försök mordutredning. 327 00:11:21,955 --> 00:11:23,093 Okej, okej. 328 00:11:23,852 --> 00:11:25,955 BrightPath hade en säkerhet överträdelse för ungefär en månad sedan. 329 00:11:26,058 --> 00:11:27,334 Var säkerheten koder åtkomst? 330 00:11:28,162 --> 00:11:28,852 Ja. 331 00:11:28,955 --> 00:11:30,679 Men det var vi ganska säker- 332 00:11:30,783 --> 00:11:31,921 att ingen av dem cirkulerade. 333 00:11:32,024 --> 00:11:33,645 Hur kan du vara säker? 334 00:11:34,196 --> 00:11:35,507 För vi betalade lösensumman. 335 00:11:36,679 --> 00:11:38,265 Hackare stjäl din data. 336 00:11:38,369 --> 00:11:40,231 Men det gör de inte dubbelkrydda dig- 337 00:11:40,334 --> 00:11:40,921 när de har fått betalt. 338 00:11:41,024 --> 00:11:41,955 Det är dåligt för affärerna. 339 00:11:42,817 --> 00:11:44,403 Var Tober Wells ett av offren? 340 00:11:50,438 --> 00:11:51,783 Ja, det var han. 341 00:11:56,852 --> 00:11:58,817 Hushållerskans alibi checkar ut. 342 00:11:58,921 --> 00:11:59,817 Något annat? 343 00:11:59,921 --> 00:12:02,093 Kriminalteknik undersökt skoavtrycket som Rex hittade. 344 00:12:02,196 --> 00:12:03,472 Det är en mycket vanliga sneaker. 345 00:12:03,576 --> 00:12:04,472 Unisex, storlek medium. 346 00:12:04,576 --> 00:12:06,300 Kan tillhöra över halva staden. 347 00:12:06,403 --> 00:12:08,576 Hur är det med DNA och fingeravtryck i huset? 348 00:12:08,679 --> 00:12:10,679 Endast brunnarna och Astrids. 349 00:12:10,783 --> 00:12:12,817 Jag hittade en sak intressant dock. 350 00:12:12,921 --> 00:12:14,886 Det finns ingen indikation låset plockades. 351 00:12:14,990 --> 00:12:16,610 Nyckelinmatning. 352 00:12:16,714 --> 00:12:18,783 Så på något sätt inkräktaren fick tag på en husnyckel- 353 00:12:18,886 --> 00:12:20,679 och säkerhetskoden. 354 00:12:20,783 --> 00:12:21,507 Vad mer? 355 00:12:21,610 --> 00:12:23,265 Jag pratade med gränstjänster. 356 00:12:23,369 --> 00:12:24,645 De bekräftade vad Astrid sa. 357 00:12:24,748 --> 00:12:25,990 Tober aldrig åkte till Singapore. 358 00:12:26,093 --> 00:12:28,472 Faktiskt berättade hans arbetsgivare mig att han inte har varit- 359 00:12:28,576 --> 00:12:30,231 på en affärsresa på flera år. 360 00:12:30,334 --> 00:12:32,024 Så var gick han? 361 00:12:32,127 --> 00:12:33,507 Och varför gjorde han det ljuga om det? 362 00:12:33,610 --> 00:12:34,955 Hej killar. 363 00:12:35,058 --> 00:12:36,265 BightPath hade ett dataintrång. 364 00:12:36,369 --> 00:12:38,196 Tober Wells säkerhet koden kompromettades. 365 00:12:38,300 --> 00:12:40,610 Men ta en titt på adressen kopplat till kontot. 366 00:12:42,196 --> 00:12:43,438 71 Fieldwood Drive? 367 00:12:44,921 --> 00:12:45,541 Det kan inte stämma. 368 00:12:45,645 --> 00:12:46,679 Han bor på Oxten. 369 00:12:48,093 --> 00:12:49,162 Han äger en andra huset. 370 00:12:49,265 --> 00:12:51,576 Ja, 25 kilometer utanför stan. 371 00:12:52,265 --> 00:12:54,403 Du och Rex vill ta en liten tur? 372 00:12:54,507 --> 00:12:55,334 Ja, låt oss göra det. 373 00:13:02,231 --> 00:13:03,093 Jag antar att nej ens hem? 374 00:13:04,162 --> 00:13:04,990 Bilen är här. 375 00:13:25,127 --> 00:13:25,921 Är det här din hund? 376 00:13:26,024 --> 00:13:27,369 Åh, han är underbar! 377 00:13:27,472 --> 00:13:28,886 Ja, hans namnet är Rex. 378 00:13:28,990 --> 00:13:30,576 Och du är-? 379 00:13:30,679 --> 00:13:32,265 SJPD. 380 00:13:33,058 --> 00:13:34,369 Jag är Margit Peters. 381 00:13:34,472 --> 00:13:35,265 Vad är det här allt om? 382 00:13:37,472 --> 00:13:38,886 Känner du en man heter Tober Wells? 383 00:13:38,990 --> 00:13:40,714 Självklart gör jag det. 384 00:13:40,817 --> 00:13:41,990 Han är min man. 385 00:13:49,783 --> 00:13:50,507 Tober och jag 386 00:13:50,610 --> 00:13:52,852 har varit gifta nio månader. 387 00:13:56,024 --> 00:13:57,058 Rex. 388 00:13:58,369 --> 00:14:01,093 Att de säger att hundar kan lukta när en kvinna är gravid. 389 00:14:01,196 --> 00:14:02,748 Är det sant? 390 00:14:02,852 --> 00:14:04,748 Om någon hund kan, det är Rex här borta. 391 00:14:06,748 --> 00:14:08,541 Hur långt kvar är du? 392 00:14:08,645 --> 00:14:10,438 Snart sju månader nu. 393 00:14:11,403 --> 00:14:13,472 Tober var ivrig att börja försöka. 394 00:14:14,576 --> 00:14:15,955 Varför frågar du mig allt detta? 395 00:14:17,093 --> 00:14:17,817 Margit. 396 00:14:17,921 --> 00:14:19,679 Tober blev attackerad igår kväll. 397 00:14:19,783 --> 00:14:20,748 Vad? 398 00:14:21,472 --> 00:14:22,472 Var är han? 399 00:14:22,576 --> 00:14:23,265 Är han okej? 400 00:14:24,438 --> 00:14:25,231 Jag behöver se honom! 401 00:14:26,334 --> 00:14:27,541 Han återhämtar sig på sjukhuset. 402 00:14:27,645 --> 00:14:28,541 Du kan besöka honom. 403 00:14:28,645 --> 00:14:30,472 Men först har vi några frågor att ställa. 404 00:14:33,403 --> 00:14:35,576 Var var du igår kväll? 405 00:14:35,679 --> 00:14:36,990 Här hemma. 406 00:14:37,093 --> 00:14:39,058 Kan vem som helst bekräfta det? 407 00:14:41,507 --> 00:14:43,645 Det finns ingen att bekräfta för jag var här ensam. 408 00:14:46,369 --> 00:14:48,196 Tober var borta en av hans arbetsresor. 409 00:14:51,921 --> 00:14:54,196 Margit, det gör inte Tober resa för jobbet. 410 00:14:56,334 --> 00:14:57,541 Vad är du pratar om? 411 00:15:01,162 --> 00:15:02,403 Vad är fel med dig, Tober? 412 00:15:02,714 --> 00:15:03,817 Hur kunde du göra det mot mig? 413 00:15:03,921 --> 00:15:04,990 Lina, snälla låt mig förklara. 414 00:15:05,093 --> 00:15:06,403 Inga! 415 00:15:06,507 --> 00:15:07,541 Det gör du inte får förklara! 416 00:15:07,645 --> 00:15:08,231 Lina! 417 00:15:08,334 --> 00:15:08,921 Du förrådde mig! 418 00:15:09,024 --> 00:15:10,438 Du förrådde vårt äktenskap! 419 00:15:10,541 --> 00:15:12,231 Du skaffar barn med en annan kvinna! 420 00:15:12,334 --> 00:15:12,921 Lina. 421 00:15:13,024 --> 00:15:14,231 Åh, du vet, det här är- 422 00:15:14,334 --> 00:15:15,093 Jag är klar. 423 00:15:15,196 --> 00:15:15,990 Lina, snälla! 424 00:15:23,334 --> 00:15:25,610 Det var inte så jag ville att hon skulle ta reda på det. 425 00:15:25,714 --> 00:15:27,127 Jag är säker på att det inte var det. 426 00:15:30,196 --> 00:15:32,645 Tober, jag måste fråga du några frågor. 427 00:15:33,369 --> 00:15:34,334 Säker. 428 00:15:38,127 --> 00:15:40,886 Vad kan du berätta om inkräktaren du bekämpade? 429 00:15:40,990 --> 00:15:41,921 Inte mycket. 430 00:15:42,024 --> 00:15:43,610 Han var stark. 431 00:15:43,714 --> 00:15:45,748 Han bar cologne. 432 00:15:47,300 --> 00:15:48,817 Det är allt jag kan minnas. 433 00:15:48,921 --> 00:15:49,886 Okej. 434 00:15:51,162 --> 00:15:52,093 Vet du som hade tillgång- 435 00:15:52,196 --> 00:15:54,024 till din husnyckel och säkerhetskod? 436 00:15:54,679 --> 00:15:55,886 Bara jag och Lina. 437 00:15:55,990 --> 00:15:56,817 Hon sa det 438 00:15:56,921 --> 00:15:58,610 något har varit stör dig på sistone. 439 00:15:58,714 --> 00:16:00,679 Handlade det om dina dubbla liv? 440 00:16:01,610 --> 00:16:03,783 Dubbla lögner, mer som. 441 00:16:05,093 --> 00:16:05,886 Jag träffade Margit- 442 00:16:05,990 --> 00:16:07,300 i kö kl ett kafé. 443 00:16:08,886 --> 00:16:10,196 Du vet, vi började prata. 444 00:16:10,300 --> 00:16:11,507 Och nästa sak jag visste, jag- 445 00:16:13,438 --> 00:16:15,334 hade blivit kär. 446 00:16:15,438 --> 00:16:17,334 Jag visste bara inte hur man berättar för Lina. 447 00:16:17,438 --> 00:16:18,748 Jag ville inte att skada henne. 448 00:16:18,852 --> 00:16:21,610 Du vet, och det var det jobba ett tag. 449 00:16:21,714 --> 00:16:23,472 Men då- 450 00:16:23,576 --> 00:16:24,921 Margit blev gravid. 451 00:16:25,024 --> 00:16:26,921 Och hon började kräva mer av min tid. 452 00:16:27,024 --> 00:16:30,024 Och sedan stress och- 453 00:16:30,886 --> 00:16:32,058 Jag höll på att kvävas. 454 00:16:32,162 --> 00:16:33,886 Åkte du berätta för Lina? 455 00:16:35,058 --> 00:16:36,196 Så slutligen kl rätt tid. 456 00:16:36,300 --> 00:16:40,507 Men där aldrig riktigt var rätt tidpunkt. 457 00:16:41,783 --> 00:16:44,748 Tober, finns det någon i något av dina liv- 458 00:16:44,852 --> 00:16:47,369 vem skulle vilja att skada dig? 459 00:16:47,472 --> 00:16:49,058 Nej. 460 00:16:49,162 --> 00:16:50,231 Ingen. 461 00:16:52,403 --> 00:16:53,852 Ursäkta mig ett ögonblick. 462 00:16:53,955 --> 00:16:54,783 Visst. 463 00:16:55,334 --> 00:16:56,403 Hej, Joe. 464 00:16:57,058 --> 00:16:58,093 Sarah. 465 00:16:58,196 --> 00:16:59,955 Vi fick precis reda på det om ett annat BandE- 466 00:17:00,058 --> 00:17:01,610 med distinkta likheter till det som hände 467 00:17:01,714 --> 00:17:03,438 på Wells' plats. 468 00:17:04,369 --> 00:17:06,714 Det här är Ali och Zar Assaraf. 469 00:17:06,817 --> 00:17:08,058 För två veckor sedan, de var gifta- 470 00:17:08,162 --> 00:17:09,541 bara för att vakna nästa morgon- 471 00:17:09,645 --> 00:17:10,576 och upptäck det de blev rånade- 472 00:17:10,679 --> 00:17:11,990 i mitten av natten. 473 00:17:12,093 --> 00:17:13,300 En het vandring. 474 00:17:13,403 --> 00:17:16,127 Uppskattat värde av det stulna godset är $98 000. 475 00:17:16,231 --> 00:17:18,196 Guld, smycken, kontanter. 476 00:17:18,300 --> 00:17:19,507 Tjuvarna tog allt. 477 00:17:19,610 --> 00:17:22,714 Assaraferna påstår sig ha inte hört eller sett något. 478 00:17:22,817 --> 00:17:23,921 Ja, det hade de ett säkerhetssystem- 479 00:17:24,024 --> 00:17:25,679 som sattes upp tidigare de gick och la sig 480 00:17:25,783 --> 00:17:27,507 och avväpnade på vissa punkt under natten. 481 00:17:28,300 --> 00:17:29,507 Ingen tvångsinträde- 482 00:17:29,610 --> 00:17:31,610 föreslår nyckelåtkomst. 483 00:17:31,714 --> 00:17:33,610 Det är The Wells inbrott i en tee. 484 00:17:33,714 --> 00:17:34,886 Vilket leder mig att tro- 485 00:17:34,990 --> 00:17:37,024 att tjuven faktiskt avsedd att råna Wellses. 486 00:17:37,127 --> 00:17:38,748 Ja, förutom att Tober vaknade upp och avbröt dem. 487 00:17:39,610 --> 00:17:41,265 Jag vill ha en lista över alla inbrottstjuv i St John's. 488 00:17:41,369 --> 00:17:43,507 Efterlyst, i fängelse- 489 00:17:43,610 --> 00:17:44,921 villkorligt, verken. 490 00:17:47,645 --> 00:17:48,231 Det är Mark. 491 00:17:50,645 --> 00:17:51,369 Mark. 492 00:17:51,472 --> 00:17:53,265 Jag är här med Sarah och Jesse. 493 00:17:54,507 --> 00:17:55,748 Och Rex. 494 00:17:57,990 --> 00:17:59,231 Var är du? 495 00:17:59,334 --> 00:18:01,438 Jag är på en polis station i Corozal- 496 00:18:01,541 --> 00:18:03,300 nära mynningen av floden Rio Nuevo. 497 00:18:03,403 --> 00:18:04,679 Vad är du gör där? 498 00:18:04,783 --> 00:18:06,852 Charlie följde efter Jack och en kvinna som han var med här. 499 00:18:06,955 --> 00:18:08,403 Så du hittade dem? 500 00:18:09,196 --> 00:18:10,679 Nä, tyvärr, nej. 501 00:18:10,783 --> 00:18:13,162 De satte sig alla på ett plan här och flög ut till Ambergris Caye. 502 00:18:13,265 --> 00:18:14,817 Det är en populär turist plats utanför kusten. 503 00:18:14,921 --> 00:18:16,127 Jag går att följa dem- 504 00:18:16,231 --> 00:18:17,265 där ute. 505 00:18:17,369 --> 00:18:18,679 Om jag går nu kan jag ta bara nästa flyg. 506 00:18:18,783 --> 00:18:19,334 Okej, Mark. 507 00:18:19,438 --> 00:18:20,369 Håll oss informerade- 508 00:18:20,472 --> 00:18:21,610 ögonblicket du hittar ut något, okej? 509 00:18:21,714 --> 00:18:22,783 Kommer att göra. 510 00:18:22,886 --> 00:18:23,783 Tack. 511 00:18:27,679 --> 00:18:29,852 Tja, det är uppmuntrande, eller hur? 512 00:18:29,955 --> 00:18:31,576 Ja, snart Mark ska ta reda på- 513 00:18:31,679 --> 00:18:32,852 precis där Charlie är. 514 00:18:32,955 --> 00:18:34,265 Det kommer det inte vara snart nog. 515 00:18:34,369 --> 00:18:35,507 Visst, Rex? 516 00:18:41,714 --> 00:18:42,990 Jag gick igenom lista över inbrottstjuvar. 517 00:18:43,093 --> 00:18:44,714 Ingen passar MO eller tidslinjen. 518 00:18:44,817 --> 00:18:46,196 Det betyder att det finns en ny spelare i stan. 519 00:18:47,886 --> 00:18:49,714 Eventuella uppdateringar om säkerhetskoder, Jesse? 520 00:18:49,817 --> 00:18:52,852 Tja, jag kollade säkerheten system för varje offer. 521 00:18:52,955 --> 00:18:54,231 Men de är med olika företag. 522 00:18:54,334 --> 00:18:56,334 Det betyder att koderna inte kom från BrightPath-dataläckan. 523 00:18:56,438 --> 00:18:57,231 Rätt. 524 00:18:57,334 --> 00:18:58,472 Och jag har försökt hitta andra länkar- 525 00:18:58,576 --> 00:18:59,576 mellan husägarna. 526 00:18:59,679 --> 00:19:01,817 Du vet, meddelande styrelser, jobb, sociala- 527 00:19:01,921 --> 00:19:02,645 hobbygrupper. 528 00:19:02,748 --> 00:19:03,783 Men än så länge ingenting. 529 00:19:03,886 --> 00:19:04,541 Vänta. 530 00:19:04,645 --> 00:19:06,403 Assaraferna är nygifta. 531 00:19:06,507 --> 00:19:07,852 Kolla hustruns flicknamn. 532 00:19:07,955 --> 00:19:08,507 Okej. 533 00:19:12,265 --> 00:19:14,024 Zars efternamn tidigare hon gifte sig- 534 00:19:14,127 --> 00:19:15,265 var Labeki. 535 00:19:15,369 --> 00:19:16,576 En sekund. 536 00:19:19,921 --> 00:19:20,783 Va. 537 00:19:20,886 --> 00:19:22,058 Kreditkort uttalanden avslöjar allt. 538 00:19:22,162 --> 00:19:24,265 Visar sig Zar och Lina köpte båda 539 00:19:24,369 --> 00:19:27,093 medlemskap till samma damklubb. 540 00:19:30,265 --> 00:19:32,231 Lina Wells har varit en medlem i klubben i flera år. 541 00:19:32,334 --> 00:19:35,127 Hon är en av mina favoritkunder. 542 00:19:35,231 --> 00:19:36,610 Vad hände med Tober var hemsk. 543 00:19:37,300 --> 00:19:38,748 Hur är det med Zar Labeki? 544 00:19:38,852 --> 00:19:42,645 Hon tog nyligen ut ett medlemskap. 545 00:19:42,748 --> 00:19:43,852 Får jag fråga vad Avalonklubben 546 00:19:43,955 --> 00:19:44,921 har att göra med din utredning? 547 00:19:45,024 --> 00:19:46,369 Vi bara tittar in i några detaljer. 548 00:19:46,472 --> 00:19:47,369 Okej. 549 00:19:53,058 --> 00:19:53,610 Um- 550 00:19:54,576 --> 00:19:55,990 Vad händer med din hund? 551 00:19:56,093 --> 00:19:57,645 Han larmar till en doft. 552 00:20:02,438 --> 00:20:03,196 Vad är det här? 553 00:20:03,300 --> 00:20:05,058 Det är betjänten parkeringskontor. 554 00:20:05,162 --> 00:20:06,196 Får jag komma in? 555 00:20:06,300 --> 00:20:07,024 Visst. 556 00:20:23,541 --> 00:20:24,162 Får jag öppna den här? 557 00:20:24,265 --> 00:20:25,438 Ja, naturligtvis. 558 00:20:31,369 --> 00:20:32,369 Vem gör detta skåp tillhör? 559 00:20:32,472 --> 00:20:34,058 Eh, Rocco Musetti. 560 00:20:34,162 --> 00:20:36,093 Han är betjänten vi nyligen anställt. 561 00:20:36,196 --> 00:20:38,196 Han kommer snart för att starta sitt skift. 562 00:20:43,576 --> 00:20:44,714 Det här är han. 563 00:20:47,024 --> 00:20:48,645 Rocco Musetti. 564 00:20:48,748 --> 00:20:49,645 SJPD. 565 00:20:52,058 --> 00:20:52,783 Rex. 566 00:21:23,955 --> 00:21:24,748 Usch! 567 00:21:27,576 --> 00:21:28,576 Woah woah, woah woah. 568 00:21:31,679 --> 00:21:32,955 Bra jobbat, kompis. 569 00:21:41,748 --> 00:21:43,507 Det är inte så ofta vi hittar en nyckelskärmaskin- 570 00:21:43,610 --> 00:21:44,748 i någons arbetsskåp. 571 00:21:44,852 --> 00:21:47,714 Bara något jag valde uppe vid Bed Bath and Beyond. 572 00:21:47,817 --> 00:21:48,886 Är det olagligt? 573 00:21:48,990 --> 00:21:50,472 Det är det om du är med hjälp av nycklarna- 574 00:21:50,576 --> 00:21:51,852 att bryta sig in i någons hem. 575 00:21:52,334 --> 00:21:53,955 Jag skulle aldrig göra det något sånt. 576 00:21:54,748 --> 00:21:56,610 Två beskyddare från Avalonklubben 577 00:21:56,714 --> 00:21:58,472 fick sina hem krossade in via nyckelåtkomst. 578 00:22:00,334 --> 00:22:03,610 De använde också betjänad service- 579 00:22:03,714 --> 00:22:05,852 vilket gör dig till en gemensam nämnare. 580 00:22:05,955 --> 00:22:07,714 Det låter som en slump för mig. 581 00:22:07,817 --> 00:22:11,162 Två av deras hem hade också deras säkerhetssystem förbigås. 582 00:22:12,231 --> 00:22:13,817 Du skulle inte råka veta något om det skulle du? 583 00:22:13,921 --> 00:22:15,300 Nej. 584 00:22:16,093 --> 00:22:20,783 Ett fotspår hittades i en av offrets rabatter. 585 00:22:20,886 --> 00:22:22,817 Och det fotavtrycket- 586 00:22:22,921 --> 00:22:25,645 matchade en sneaker som vi hittade i ditt skåp. 587 00:22:29,334 --> 00:22:30,300 Var var du på nätterna- 588 00:22:30,403 --> 00:22:32,265 av 1:a och den 15:e Rocco? 589 00:22:33,231 --> 00:22:36,024 Jag åt middag kl min favoritrestaurang. 590 00:22:36,127 --> 00:22:37,265 Indiras tallrik. 591 00:22:38,852 --> 00:22:39,852 Fråga ägarna. 592 00:22:39,955 --> 00:22:41,265 De går i god för mig. 593 00:22:47,679 --> 00:22:49,127 Så vi är fortfarande håller i Rocco ett tag- 594 00:22:49,231 --> 00:22:50,955 om innehav av inbrottsverktyg. 595 00:22:51,058 --> 00:22:53,403 Vi låter honom stuva och se vad som händer. 596 00:22:53,507 --> 00:22:55,024 Under tiden har bekräftade du hans alibi? 597 00:22:55,127 --> 00:22:57,438 Ja, sa restaurangägaren att han kom vid kvällsmaten- 598 00:22:57,541 --> 00:22:58,438 och sedan stannade till sista samtalet. 599 00:22:58,541 --> 00:22:59,127 Så- 600 00:22:59,231 --> 00:23:00,369 02:00. 601 00:23:00,472 --> 00:23:01,438 Ja, det är det antingen en lång 602 00:23:01,541 --> 00:23:02,369 kyckling masala binge- 603 00:23:02,472 --> 00:23:03,610 eller ett perfekt alibi. 604 00:23:03,714 --> 00:23:04,886 Men om Rocco var det på restaurangen- 605 00:23:04,990 --> 00:23:06,679 då var någon annan tvungen har gått in i huset. 606 00:23:06,783 --> 00:23:08,507 Det måste han vara arbeta med en partner. 607 00:23:08,610 --> 00:23:09,748 Ja, men Roccos fotavtryck hittades- 608 00:23:09,852 --> 00:23:10,507 i planteringsmaskinen. 609 00:23:10,610 --> 00:23:11,438 Om han hade en partner- 610 00:23:11,541 --> 00:23:12,886 varför skulle han gå till huset överhuvudtaget? 611 00:23:12,990 --> 00:23:14,645 Och hur gjorde han få säkerhetskoderna? 612 00:23:14,748 --> 00:23:15,610 Jag menar, vi vet- 613 00:23:15,714 --> 00:23:17,231 det gick inte igenom dataintrånget. 614 00:23:17,334 --> 00:23:19,024 Hela den här grejen räcker bara inte ihop. 615 00:23:19,576 --> 00:23:20,886 Vet du vad? 616 00:23:20,990 --> 00:23:21,714 Jag tänkte. 617 00:23:21,817 --> 00:23:22,886 Larmsystemen i båda husen 618 00:23:22,990 --> 00:23:23,783 är kontrollerade via telefonappar. 619 00:23:23,886 --> 00:23:25,541 Det är möjligt att någon pojke 620 00:23:25,645 --> 00:23:27,093 kunde klona offrens telefoner 621 00:23:27,196 --> 00:23:28,300 för att få tillgång till appen. 622 00:23:28,403 --> 00:23:30,817 Men Rocco hade inte tillgång till offrens telefoner. 623 00:23:32,541 --> 00:23:33,507 Så vem gjorde det? 624 00:23:37,541 --> 00:23:39,955 Med tanke på min situation- 625 00:23:40,058 --> 00:23:41,921 Jag har varit tvungen att vara riktigt försiktig med mina telefoner- 626 00:23:42,024 --> 00:23:44,231 och vem får en titt på dem. 627 00:23:44,334 --> 00:23:46,610 Du förlorade aldrig en av dem eller lämnade en- 628 00:23:46,714 --> 00:23:47,921 obevakad för en tidsperiod? 629 00:23:48,024 --> 00:23:49,265 Nej. 630 00:23:49,369 --> 00:23:50,231 Hur är det med Lina? 631 00:23:50,334 --> 00:23:51,679 Har hon tappat en av hennes telefoner? 632 00:23:51,783 --> 00:23:52,921 Jag tror inte det. 633 00:23:53,024 --> 00:23:54,403 Men jag kan inte vara säker. 634 00:23:55,058 --> 00:23:56,334 Men det kommer du att ha att fråga henne själv- 635 00:23:56,438 --> 00:23:57,817 för det är hon inte pratar med mig längre. 636 00:23:59,058 --> 00:24:00,231 Förlåt, men jag måste avbryta. 637 00:24:02,645 --> 00:24:03,783 Det är dags att ändra sig din dressing. 638 00:24:03,886 --> 00:24:05,024 Åh, tack. 639 00:24:09,369 --> 00:24:10,886 Hej, du. 640 00:24:10,990 --> 00:24:13,369 Du kanske kan berätta för oss om det är en pojke eller en tjej. 641 00:24:13,472 --> 00:24:14,265 Nej. 642 00:24:14,369 --> 00:24:15,955 Låt oss inte skämma bort överraskningen. 643 00:24:18,231 --> 00:24:20,748 På ett lustigt sätt att bli knivhuggen var lite av en välsignelse. 644 00:24:22,127 --> 00:24:23,472 Det förde med sig saker till ett huvud. 645 00:24:29,265 --> 00:24:30,334 Nej, jag är ledsen. 646 00:24:30,438 --> 00:24:31,645 Jag har inte talat med Tober. 647 00:24:31,748 --> 00:24:34,438 Um- jag är faktiskt på min vägen till mitt advokatkontor. 648 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Och det tror jag att han kommer att bli pratar för mig- 649 00:24:36,645 --> 00:24:38,162 från och med nu. 650 00:24:38,265 --> 00:24:40,403 Lina, jag måste fråga dig om din mobiltelefon. 651 00:24:40,748 --> 00:24:41,300 Min mobiltelefon? 652 00:24:41,403 --> 00:24:42,058 Vad sägs om det? 653 00:24:42,162 --> 00:24:43,300 Gjorde det någonsin försvinna? 654 00:24:43,783 --> 00:24:44,472 Nej. 655 00:24:44,576 --> 00:24:45,196 Nej? 656 00:24:45,300 --> 00:24:46,231 Du aldrig har felplacerat det- 657 00:24:46,334 --> 00:24:47,334 eller lämnat det någonstans? 658 00:24:47,955 --> 00:24:48,576 Eh, nej. 659 00:24:48,679 --> 00:24:49,576 Nej, det gjorde jag inte. 660 00:24:50,334 --> 00:24:51,300 Jag är verkligen ledsen. 661 00:24:51,403 --> 00:24:53,265 Men jag behöver få till detta förordnande. 662 00:24:58,576 --> 00:24:59,955 Vart är din hund på väg? 663 00:25:00,058 --> 00:25:00,921 jag vet inte. 664 00:25:25,576 --> 00:25:26,748 Äh, är det här- 665 00:25:26,852 --> 00:25:28,576 normalt hundbeteende? 666 00:25:29,093 --> 00:25:30,783 Jag tror faktiskt att Rex är det försöker säga mig något- 667 00:25:30,886 --> 00:25:32,334 om din vägg här. 668 00:25:36,024 --> 00:25:37,438 Vad- tror du luktar han något? 669 00:25:37,541 --> 00:25:39,541 Nej, det tror jag att han är ser något. 670 00:25:40,921 --> 00:25:42,231 Det finns inget där. 671 00:25:42,990 --> 00:25:43,990 Inte det vi kan se. 672 00:25:47,921 --> 00:25:49,679 Ett åtta tre åtta. 673 00:25:49,783 --> 00:25:51,196 Det är brunnarnas säkerhetskod. 674 00:25:51,300 --> 00:25:52,576 Det skrevs in ultraviolett markör 675 00:25:52,679 --> 00:25:53,714 direkt ovanför planteringskärlet- 676 00:25:53,817 --> 00:25:55,058 där Rocco är fotavtryck hittades. 677 00:25:55,162 --> 00:25:57,024 Så de klev i smutsen när de skrev ner koden? 678 00:25:57,127 --> 00:25:58,265 Ah, du såg det hela tiden. 679 00:25:58,369 --> 00:25:59,817 Och du försökte att berätta för oss, va kompis? 680 00:26:01,093 --> 00:26:02,334 Jag också tog Rex- 681 00:26:02,438 --> 00:26:04,541 till assaraferna och han fann deras kod skriven på ett fönster. 682 00:26:04,645 --> 00:26:05,507 Rex! 683 00:26:05,610 --> 00:26:06,955 Du förtjänar en vovve höja, min vän. 684 00:26:08,231 --> 00:26:09,024 Så Rocco skulle gå 685 00:26:09,127 --> 00:26:10,438 till offrens hus- 686 00:26:10,541 --> 00:26:11,576 lämna säkerhetskoden- 687 00:26:11,679 --> 00:26:13,472 och även en kopia av husnyckel som han hade gjort. 688 00:26:13,576 --> 00:26:15,093 Och senare hans partner skulle komma och använda dem- 689 00:26:15,196 --> 00:26:16,162 att komma in i hemmet. 690 00:26:16,265 --> 00:26:19,300 Ja, men hur mår Rocco får du larmkoderna? 691 00:26:22,817 --> 00:26:24,852 Känner du igen detta nummer? 692 00:26:24,955 --> 00:26:27,024 Året är du född? 693 00:26:29,507 --> 00:26:30,369 Det är roligt. 694 00:26:31,748 --> 00:26:33,369 Faktiskt, det hittades på sidan av ett hus- 695 00:26:33,472 --> 00:26:35,783 som bröts in. 696 00:26:35,886 --> 00:26:37,541 Dina fotspår var hittas direkt under den- 697 00:26:37,645 --> 00:26:39,162 i en blomkruka. 698 00:26:41,438 --> 00:26:42,748 Vad sägs om den här? 699 00:26:47,921 --> 00:26:48,748 Det är säkerhetskoden- 700 00:26:48,852 --> 00:26:50,576 av ett annat hus som bröts in. 701 00:26:51,507 --> 00:26:53,438 Och vi tror att du kopierade nyckeln till den. 702 00:26:53,541 --> 00:26:56,955 Jag vet ingenting om något ultraviolett ljus. 703 00:26:57,265 --> 00:26:58,127 Inga? 704 00:27:00,093 --> 00:27:00,886 Är du säker? 705 00:27:02,817 --> 00:27:04,265 För vi letade ditt hus. 706 00:27:06,507 --> 00:27:08,783 Och vi hittade UV-markörer. 707 00:27:09,334 --> 00:27:11,024 Ja, det ser inte ut för bra för dig, Rocco. 708 00:27:11,127 --> 00:27:13,369 Jag har inte hört en konkret sak. 709 00:27:13,472 --> 00:27:15,817 Vill du ha något konkret? 710 00:27:15,921 --> 00:27:17,265 En av husägarna blev knivhuggen. 711 00:27:17,369 --> 00:27:18,265 Vänta, vänta, vänta. 712 00:27:18,369 --> 00:27:19,438 Du tittar på mordförsök. 713 00:27:19,541 --> 00:27:21,024 Ingen sa något om mord. 714 00:27:21,127 --> 00:27:22,196 Inga? 715 00:27:22,300 --> 00:27:23,610 Bevisa det för mig. 716 00:27:23,714 --> 00:27:24,955 Berätta vad som hände. 717 00:27:25,058 --> 00:27:27,265 Någon lämnade en lapp i mitt skåp på jobbet. 718 00:27:27,369 --> 00:27:29,403 Det stod, Vill du att tjäna lite pengar? 719 00:27:29,507 --> 00:27:30,610 Och det fanns en nummer att ringa. 720 00:27:30,714 --> 00:27:31,472 Så det gjorde jag. 721 00:27:32,300 --> 00:27:33,852 Vad hände när du ringde? 722 00:27:33,955 --> 00:27:35,369 En kvinna berättade för mig att göra kopior- 723 00:27:35,472 --> 00:27:36,921 av ett par klubbmedlemmarnas nycklar. 724 00:27:37,265 --> 00:27:38,196 Vad då? 725 00:27:38,300 --> 00:27:39,024 Jag skulle- 726 00:27:39,127 --> 00:27:40,300 lämna dem utanför husen- 727 00:27:40,403 --> 00:27:42,403 och skriv säkerheten koder på väggarna. 728 00:27:42,507 --> 00:27:43,679 Var var du få koderna? 729 00:27:43,783 --> 00:27:45,231 De var kvar i mitt skåp också. 730 00:27:45,334 --> 00:27:46,817 Någon aning om vem som tappade av siffrorna? 731 00:27:47,472 --> 00:27:48,127 jag vet inte. 732 00:27:48,231 --> 00:27:49,576 Men en gång- 733 00:27:49,679 --> 00:27:51,024 Jag såg en bil köra iväg. 734 00:27:51,127 --> 00:27:52,679 Vad gjorde bil sticker ut? 735 00:27:52,783 --> 00:27:54,265 Det var för en städservice. 736 00:27:54,369 --> 00:27:57,231 Men inte den ena klubben använder. 737 00:28:00,645 --> 00:28:02,679 Jag ville bara göra lite extra pengar. 738 00:28:03,438 --> 00:28:04,369 Berätta vad som hände. 739 00:28:05,369 --> 00:28:07,679 Jag fick precis ett samtal en dag från en kvinna. 740 00:28:07,783 --> 00:28:08,990 Hon erbjöd mig pengar- 741 00:28:09,093 --> 00:28:11,507 att kopiera ett par mina kunders mobiltelefoner. 742 00:28:11,610 --> 00:28:13,921 Lina Wells och Zar Assarafs, eller hur? 743 00:28:14,024 --> 00:28:15,300 Ja. 744 00:28:15,403 --> 00:28:16,679 Och du visste hur att klona en telefon? 745 00:28:16,783 --> 00:28:17,472 Nej. 746 00:28:17,576 --> 00:28:18,817 De gav mig en mobiltelefon- 747 00:28:18,921 --> 00:28:20,058 och sa allt Jag var tvungen att göra 748 00:28:20,162 --> 00:28:21,955 kopplade in den till Lina och Zars telefoner. 749 00:28:22,058 --> 00:28:23,679 Och mjukvaran gjorde resten. 750 00:28:24,196 --> 00:28:26,196 Vad gjorde du med säkerhetskoden när du fick den? 751 00:28:26,300 --> 00:28:29,748 Jag skrev ut det och tog det till Avalon Club- 752 00:28:29,852 --> 00:28:32,265 och lämnade den sedan i ett skåp av en av betjänterna. 753 00:28:32,369 --> 00:28:34,852 Och vad gjorde du med telefonen du fick- 754 00:28:34,955 --> 00:28:35,990 efter att du var klar kloningen? 755 00:28:36,093 --> 00:28:38,955 Jag blev tillsagd att lämna in den en papperskorg i en park. 756 00:28:39,058 --> 00:28:41,507 Har du någon aning vem hämtade den? 757 00:28:41,610 --> 00:28:42,334 Inga. 758 00:28:42,438 --> 00:28:43,196 Tänk tillbaka. 759 00:28:43,300 --> 00:28:44,748 Såg du någon i parken? 760 00:28:44,852 --> 00:28:46,162 Jag är ledsen. 761 00:28:47,196 --> 00:28:48,127 Nej, vänta. 762 00:28:48,231 --> 00:28:49,921 Jag minns där var en gravid kvinna. 763 00:28:53,058 --> 00:28:54,679 Ja, tack. 764 00:28:54,783 --> 00:28:55,783 Hej, Margit var inte hemma? 765 00:28:55,886 --> 00:28:56,990 Nej, inte Tober heller. 766 00:28:57,093 --> 00:28:58,196 Det såg ut som de båda rensades ut. 767 00:28:58,300 --> 00:28:59,955 Men det gjorde vi hitta detta. 768 00:29:00,058 --> 00:29:00,748 En graviditetsbula. 769 00:29:01,645 --> 00:29:02,748 Margit fejkade sin graviditet? 770 00:29:02,852 --> 00:29:04,748 Ja, jag tror att det är vad Rex var så förvirrad över- 771 00:29:04,852 --> 00:29:05,576 för hon såg gravid ut 772 00:29:05,679 --> 00:29:06,748 men det måste han ha har luktat 773 00:29:06,852 --> 00:29:08,541 silikonet bula var gjord av. 774 00:29:08,645 --> 00:29:10,852 Gubbar, ni kanske vill ta en titt på det här. 775 00:29:10,955 --> 00:29:12,852 Forensics- de skickade mig utskrifterna- 776 00:29:12,955 --> 00:29:14,576 de lyfte från Margits hus. 777 00:29:14,679 --> 00:29:15,748 Vänta, det är Margit. 778 00:29:15,852 --> 00:29:18,403 Ja, Margit Carrera är hennes riktiga namn. 779 00:29:18,507 --> 00:29:20,231 Hon är en BandE-artist från västkusten. 780 00:29:20,334 --> 00:29:23,265 Åh, okej, så rik äldre gentleman möter en yngre kvinna. 781 00:29:23,369 --> 00:29:25,610 Och de har en spännande relation. 782 00:29:25,714 --> 00:29:28,369 Bara han inser inte det hon är en professionell tjuv. 783 00:29:28,472 --> 00:29:30,265 Hon kanske satt Törna hela tiden. 784 00:29:30,369 --> 00:29:32,576 Ja, allt verkar vara mycket arbete för mycket liten lön. 785 00:29:32,679 --> 00:29:34,472 Ja, det kan Margit vara till något större. 786 00:29:34,576 --> 00:29:35,472 Låt mig titta på det. 787 00:29:46,817 --> 00:29:48,817 Om BrightPath får vind att jag hjälper dig- 788 00:29:48,921 --> 00:29:49,679 de går att sparka mig. 789 00:29:49,783 --> 00:29:50,334 Så? 790 00:29:50,438 --> 00:29:51,576 Kom och jobba för mig. 791 00:29:51,679 --> 00:29:52,783 Jag menar, lönen är bara okej. 792 00:29:52,886 --> 00:29:54,334 Men du får goda fördelar. 793 00:29:54,438 --> 00:29:55,265 Du skojar. 794 00:29:55,369 --> 00:29:56,990 Nej, fördelarna är inte bra heller. 795 00:29:57,093 --> 00:29:59,955 Men jag är alltid på leta efter tekniska trollkarlar. 796 00:30:01,369 --> 00:30:02,334 Okej. 797 00:30:02,438 --> 00:30:03,403 Vad gör du vill se? 798 00:30:03,507 --> 00:30:04,645 Alla vars säkerhetskod 799 00:30:04,748 --> 00:30:06,748 nåddes under dataintrånget. 800 00:30:09,058 --> 00:30:10,645 Någon specifik letar du efter? 801 00:30:10,748 --> 00:30:12,610 Någon i anslutning till Tober Wells. 802 00:30:15,369 --> 00:30:16,196 Stanna där. 803 00:30:17,196 --> 00:30:19,334 MandB Precision Tooling. 804 00:30:19,438 --> 00:30:20,300 Vad sägs om det? 805 00:30:20,403 --> 00:30:22,921 Tja, det är företaget Tober jobbar för. 806 00:30:24,231 --> 00:30:25,196 Enligt detta- 807 00:30:25,300 --> 00:30:26,921 de har säkerhet kl två av deras fastigheter. 808 00:30:27,024 --> 00:30:28,783 En av dem var deras högkvarter. 809 00:30:28,886 --> 00:30:30,541 Och den andra är en lager i Mount Pearl. 810 00:30:31,265 --> 00:30:32,369 Så du tänker Margit spärrade på Tober 811 00:30:32,472 --> 00:30:33,990 för att komma åt MandB:s lager. 812 00:30:34,093 --> 00:30:35,127 Nja inte precis. 813 00:30:35,231 --> 00:30:37,093 Se, MandB, de hyser alla sorters odds och mål. 814 00:30:37,196 --> 00:30:37,990 Men de delar en byggnad- 815 00:30:38,093 --> 00:30:38,714 med ett företag som heter- 816 00:30:38,817 --> 00:30:40,058 Paradise Logistics. 817 00:30:40,162 --> 00:30:41,093 Och vad gör de det? 818 00:30:41,196 --> 00:30:43,472 Tja, de är säkra uppehållsanläggning- 819 00:30:43,576 --> 00:30:44,748 för alla möjliga sorter av import- 820 00:30:44,852 --> 00:30:47,093 som apparater, möbler, bildelar. 821 00:30:47,196 --> 00:30:49,162 De hyser för närvarande 2 500 822 00:30:49,265 --> 00:30:50,679 katalytiska omvandlare. 823 00:30:50,783 --> 00:30:53,472 Var och en med cirka $1000 värd tungmetall i den. 824 00:30:53,576 --> 00:30:55,783 Det är $2,5 miljoner lönedag. 825 00:30:56,093 --> 00:30:57,334 Ja. 826 00:30:57,438 --> 00:30:59,576 Jag kan se varför det lockade Margits uppmärksamhet. 827 00:31:05,507 --> 00:31:06,714 Vi är bra från här, tack. 828 00:31:08,403 --> 00:31:09,610 Okej. 829 00:31:09,714 --> 00:31:12,334 Så på andra sidan av detta väggen är Paradise Logistics. 830 00:31:12,438 --> 00:31:13,886 Utomkretsen är hårt säkrad. 831 00:31:13,990 --> 00:31:16,576 Kameror, rörelsedetektorer, taggtrådsstängsel. 832 00:31:16,679 --> 00:31:18,645 Ja, för att inte tala om säkerheten koder på grindar och dörrar. 833 00:31:18,748 --> 00:31:21,196 Ja, det kunde Margit undvik allt det genom att ange 834 00:31:21,300 --> 00:31:22,369 genom detta utrymme. 835 00:31:22,472 --> 00:31:25,024 Och sedan skulle ha tillgång hit genom Tober. 836 00:31:26,265 --> 00:31:27,610 Frågan är, hur planerade hon 837 00:31:27,714 --> 00:31:28,990 att ta sig igenom den här väggen? 838 00:31:29,093 --> 00:31:30,127 Ja. 839 00:31:48,058 --> 00:31:49,783 Vad har du har du, kompis? 840 00:32:04,024 --> 00:32:04,679 Sarah. 841 00:32:20,921 --> 00:32:21,886 Okej! 842 00:32:32,058 --> 00:32:33,990 Välkommen till Paradise Logistics. 843 00:32:40,438 --> 00:32:42,334 Ser ut som det finns mycket säkerhet- 844 00:32:42,438 --> 00:32:43,852 också inuti. 845 00:32:46,817 --> 00:32:49,093 Vi måste vara i en kamerans döda vinkel. 846 00:32:49,196 --> 00:32:51,645 Vi borde stanna här så vi utlöser inga larm. 847 00:33:02,058 --> 00:33:03,817 Du plockar upp en doft där, Rex? 848 00:33:03,921 --> 00:33:05,196 Nej, han ser något. 849 00:33:19,955 --> 00:33:22,231 Skrivet med en ultraviolett markör, utan tvekan. 850 00:33:28,403 --> 00:33:29,679 Ser ut som någons 851 00:33:29,783 --> 00:33:32,817 lagt en väg för Margit att undvika lagrets säkerhetssystem. 852 00:33:32,921 --> 00:33:34,507 Och Rex är det följa den vägen. 853 00:34:32,231 --> 00:34:33,645 Systemet avaktiverat. 854 00:34:34,507 --> 00:34:35,645 Systemet avaktiverat. 855 00:34:36,300 --> 00:34:37,645 Systemet avaktiverat. 856 00:34:37,748 --> 00:34:41,748 Och det är så du inaktiverar ett lagersäkerhetssystem. 857 00:34:41,852 --> 00:34:42,679 Ja! 858 00:34:42,783 --> 00:34:43,852 Nu alla vi behöver göra 859 00:34:43,955 --> 00:34:45,714 är att ta reda på hur man fånga en inbrottstjuv på bar gärning. 860 00:34:55,610 --> 00:34:56,369 Hej igen, Rocco. 861 00:34:58,817 --> 00:34:59,990 Eller borde Jag kallar dig- 862 00:35:03,265 --> 00:35:04,541 Patrick Hanson? 863 00:35:06,679 --> 00:35:07,783 Se- 864 00:35:07,886 --> 00:35:09,334 vi kan äntligen komma åt dina ungdomsregister. 865 00:35:09,438 --> 00:35:11,300 Vilket du än föredrar. 866 00:35:11,403 --> 00:35:12,990 Men du är inte bara en betjänt, är du? 867 00:35:13,093 --> 00:35:16,645 Du arbetar även deltid kl Paradise Logistics, eller hur? 868 00:35:16,748 --> 00:35:19,127 En kille måste stressa att försörja sig. 869 00:35:19,921 --> 00:35:21,645 Du vet också Margit Carrera. 870 00:35:23,058 --> 00:35:25,472 Jag menar, ni är båda från västerut. 871 00:35:25,576 --> 00:35:26,852 Jag trodde att du skulle träffades där ute. 872 00:35:26,955 --> 00:35:28,196 Hon övertygade dig att komma hit- 873 00:35:28,300 --> 00:35:29,990 så du kunde dra BandEs tillsammans, eller hur? 874 00:35:30,817 --> 00:35:32,196 Aldrig hört av någon Margit. 875 00:35:33,403 --> 00:35:35,507 Intressant. 876 00:35:35,610 --> 00:35:37,921 Eftersom denna Margit, som du har aldrig hört talas om- 877 00:35:38,024 --> 00:35:39,817 är redo att kasta dig under bussen. 878 00:35:40,852 --> 00:35:42,403 Låt dig ta falla för allt- 879 00:35:42,507 --> 00:35:43,852 inklusive mordförsök. 880 00:35:43,955 --> 00:35:45,817 Jag sa att jag inte hade det något med det att göra! 881 00:35:45,921 --> 00:35:46,610 Inga? 882 00:35:47,541 --> 00:35:48,921 Hjälp dig sedan. 883 00:35:50,783 --> 00:35:51,472 Kom igen! 884 00:35:51,576 --> 00:35:52,265 Det är upp till dig. 885 00:35:53,507 --> 00:35:54,645 Vad gjorde du ha i åtanke? 886 00:35:57,334 --> 00:36:01,024 Du var insidan man i Paradiset, eller hur? 887 00:36:01,990 --> 00:36:06,955 Du markerade i princip en UV väg för henne att avväpna system. 888 00:36:07,058 --> 00:36:09,265 Det verkar du ha allt kom på. 889 00:36:11,024 --> 00:36:12,231 Vad gör du behöver från mig? 890 00:36:12,955 --> 00:36:16,093 Ditt sista jobb var att ge henne tummen upp. 891 00:36:16,196 --> 00:36:17,645 Berätta allt för henne var bra att gå. 892 00:36:18,438 --> 00:36:20,093 Förutom att du slutade upp i häktet. 893 00:36:22,265 --> 00:36:23,265 Här är grejen. 894 00:36:24,921 --> 00:36:26,990 Margit vet inte detta. 895 00:36:28,576 --> 00:36:29,990 Så här är hur du hjälpa dig själv. 896 00:36:31,886 --> 00:36:32,817 Du ringer henne. 897 00:36:34,127 --> 00:36:36,300 Och du berättar för henne allt är bra att gå. 898 00:36:36,403 --> 00:36:38,610 Eller så går du till fängelse. 899 00:36:38,714 --> 00:36:40,127 Valet är ditt. 900 00:37:05,783 --> 00:37:07,472 Vad sa jag till dig? 901 00:37:07,576 --> 00:37:08,990 Jag hade min tvivlar, Tober. 902 00:37:09,093 --> 00:37:10,438 Men inte längre. 903 00:37:11,714 --> 00:37:14,679 Colombia ser vackert ut bra just nu är det inte? 904 00:37:14,783 --> 00:37:15,369 Visst är det. 905 00:37:17,955 --> 00:37:19,645 Det är bättre att vi skaffar den säkerhetssystemet inaktiverat. 906 00:37:25,886 --> 00:37:26,852 Rocco kom igenom med pilarna- 907 00:37:26,955 --> 00:37:28,576 precis som jag visste att han skulle. 908 00:37:39,921 --> 00:37:41,852 Det här måste vara så mycket lättare när du inte är gravid. 909 00:37:46,058 --> 00:37:46,748 Rex. 910 00:38:01,817 --> 00:38:02,610 Du inser- 911 00:38:02,714 --> 00:38:04,817 Margit träffades inte dig av en slump. 912 00:38:04,921 --> 00:38:05,921 Jag vet. 913 00:38:06,024 --> 00:38:07,576 Jag antar att det var snyggt uppenbart från början- 914 00:38:07,679 --> 00:38:09,300 att hon var efter något. 915 00:38:09,403 --> 00:38:11,024 Åh, så varför gjorde det går du med henne? 916 00:38:11,127 --> 00:38:13,196 För hon var spännande. 917 00:38:13,300 --> 00:38:14,714 Mitt liv var det inte. 918 00:38:14,817 --> 00:38:17,610 Jag menar, jag hade en fint hus, pengar- 919 00:38:18,610 --> 00:38:20,645 men en väldigt tråkigt äktenskap. 920 00:38:21,300 --> 00:38:24,300 Hur hamnade ni två bli partners i brott? 921 00:38:24,403 --> 00:38:25,334 Det hände precis. 922 00:38:25,438 --> 00:38:27,334 Jag menar, kanske hon visste hela tiden- 923 00:38:27,438 --> 00:38:28,955 att jag skulle göra vad hon ville. 924 00:38:30,403 --> 00:38:33,748 Hur som helst, hon lät mig på hennes planer. 925 00:38:34,265 --> 00:38:35,921 Börjar med rån på assaraferna? 926 00:38:36,024 --> 00:38:38,817 Ja, det var en torrkörning se till att UV fungerar- 927 00:38:38,921 --> 00:38:41,369 och att Rocco skulle dra av hans slut på affären. 928 00:38:42,093 --> 00:38:43,610 Och vad då om ditt hus? 929 00:38:45,058 --> 00:38:46,438 Tja, det var det plantera vår omslagsberättelse. 930 00:38:48,093 --> 00:38:49,265 Jag menar vem skulle misstänka 931 00:38:49,369 --> 00:38:52,127 ett bigamiskt knivhuggoffer och hans gravida andra fru- 932 00:38:52,231 --> 00:38:54,024 att dra ett rån? 933 00:38:54,127 --> 00:38:57,679 Så allt var bara att satte upp lagerrånet. 934 00:38:58,817 --> 00:39:00,093 Ja, det stämmer. 935 00:39:01,576 --> 00:39:03,024 Det vet du Margit skulle ha dumpat dig- 936 00:39:03,127 --> 00:39:04,610 så fort hon drog från det jobbet, eller hur? 937 00:39:04,714 --> 00:39:06,438 Nej, det är där du har fel. 938 00:39:06,541 --> 00:39:07,265 Fel? 939 00:39:07,369 --> 00:39:08,334 För att du tänker 940 00:39:08,438 --> 00:39:09,990 Margit var efter den stora poängen. 941 00:39:10,093 --> 00:39:11,541 Men hon var nöjd råna hus. 942 00:39:12,231 --> 00:39:13,265 Lagerjobbet? 943 00:39:14,783 --> 00:39:15,955 Det var min idé. 944 00:39:16,058 --> 00:39:17,541 Så ni två var bara ska springa iväg- 945 00:39:17,645 --> 00:39:18,817 och leva i lycka i Colombia? 946 00:39:18,921 --> 00:39:20,472 Är du galen? 947 00:39:21,265 --> 00:39:23,093 Margit är extremt högt underhåll. 948 00:39:23,955 --> 00:39:26,403 Jag menar, hon kanske har planerat att fly till Colombia, men- 949 00:39:26,507 --> 00:39:30,093 Jag hade en trevlig liten casa utvald i Spanien- 950 00:39:30,196 --> 00:39:31,127 bara för mig. 951 00:39:33,679 --> 00:39:34,472 Nåja. 952 00:39:40,748 --> 00:39:42,369 Hörde vi från Lina Wells? 953 00:39:42,472 --> 00:39:43,645 Tja, tydligen- 954 00:39:43,748 --> 00:39:45,162 det är hon inte slösar bort en tår- 955 00:39:45,265 --> 00:39:46,610 över Tober eller hennes äktenskap. 956 00:39:47,438 --> 00:39:48,093 Bra för henne. 957 00:39:48,196 --> 00:39:49,058 Ja. 958 00:39:50,679 --> 00:39:52,024 Okej, det är det för mig. 959 00:39:52,127 --> 00:39:53,058 Jag är klar för idag. 960 00:39:53,162 --> 00:39:53,852 Okej. 961 00:39:53,955 --> 00:39:55,645 Jag är inte för långt bakom dig. 962 00:40:04,369 --> 00:40:05,196 Markera! 963 00:40:06,817 --> 00:40:07,990 Vad är du gör tillbaka? 964 00:40:09,127 --> 00:40:11,300 Jag ville inte att du skulle ta reda på det via telefon. 965 00:40:12,886 --> 00:40:14,127 Speciellt Sarah. 966 00:40:15,645 --> 00:40:16,679 Vad är du pratar om? 967 00:40:18,300 --> 00:40:19,162 Kvinnan med Jack- 968 00:40:19,265 --> 00:40:21,438 Hon hette Maria Zunino. 969 00:40:21,541 --> 00:40:24,472 Hon hade information på en kartell. 970 00:40:24,576 --> 00:40:26,093 De var efter henne. 971 00:40:27,714 --> 00:40:28,852 Jack försökte för att hjälpa henne att fly. 972 00:40:28,955 --> 00:40:31,610 Men de spårade henne ner. 973 00:40:33,921 --> 00:40:37,507 Charlie räddade Jack och Maria. 974 00:40:37,610 --> 00:40:41,679 Men han tog en kula och föll i vattnet. 975 00:40:42,921 --> 00:40:44,921 De kunde inte hitta hans kropp. 976 00:40:52,403 --> 00:40:54,472 Mark, vad är det gör du här? 977 00:40:54,576 --> 00:40:55,990 Sarah. 978 00:40:58,886 --> 00:41:00,093 Jag är ledsen. 979 00:41:01,127 --> 00:41:03,369 Charlie är försvunnen. 980 00:41:03,472 --> 00:41:07,403 Förmodas död. 981 00:42:13,610 --> 00:42:14,403 Hej! 982 00:42:15,472 --> 00:42:16,265 Kom hit! 983 00:42:16,369 --> 00:42:16,955 Hej! 984 00:42:18,162 --> 00:42:19,369 Åh! 985 00:42:19,472 --> 00:42:21,231 Hej! 986 00:42:21,334 --> 00:42:22,507 Åh jag missade du också, kompis. 987 00:42:25,507 --> 00:42:26,852 Hej Sarah. 988 00:42:26,955 --> 00:42:27,852 Det är bra att se dig. 989 00:42:30,127 --> 00:42:31,127 Du också. 990 00:42:32,127 --> 00:42:33,403 Så, är det sant? 991 00:42:33,507 --> 00:42:34,162 Är du tillbaka? 992 00:42:35,093 --> 00:42:35,990 Jag är. 993 00:42:36,852 --> 00:42:38,265 Ja, det finns fortfarande inget om Charlie. 994 00:42:38,369 --> 00:42:40,817 Men jag vet att han skulle vilja mig att gå tillbaka till jobbet. 995 00:42:44,196 --> 00:42:45,438 Åh ja. 996 00:42:46,645 --> 00:42:47,748 Du och jag är kommer att bli 997 00:42:47,852 --> 00:42:49,852 ser mycket av varje annan igen, kompis.